IG X 2, 2, 1113

« ‹

› »

Flussgebiet der Bregalnica
Karbinci, dann Mus. Skopje
Grabinschrift
Platte
aus?
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[.] Aebutius l(ibertus) Secun[dus]

1[.] Aebutius Secundus, Feigelassener;

2[vixit] annis XXIIII,

2er lebte 24 Jahre.

3[. Ae]butius l(ibertus) Eplectus

3[.] Aebutius Eplectus, Feigelassener;

4[vixit annis] XXVII

4er lebte 27 Jahre.

5– – – – – – Eplectus

5- - - Eplectus

6– – – – – – – –ctus

6- -ctus

7– – – – – – – – suprasta–

7- - -, die noch am Leben

8ntes fili(is) supra scri[ptis]

8sind, haben für ihre oben genannten Kinder

9[et si]bi vivi feceru[nt].

9und für sich, zu Lebzeiten, (dies) errichtet.

Inscriptiones Graecae